恋する英会話：#6 街で見かけたイギリス英語#1
Hello there!
PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。
会社の印鑑証明を取得するために法務局へ行ったのですが、道すがらある看板を見つけて、思わず写真を撮ってしまいました。
日本では非常に珍しい(と思われる)、イギリス英語での英語表記があったんです。
東京労働局
Tokyo "Labour" Bureau
これ(Labour)です。
思わず、法務局ではなくこっちに入りたくなりました。
アメリカでは、"labor"と綴りますが、イギリスの最大野党・労働党は"Labour party"であり、決して"labor party"とは名乗りません。
全ての単語がそうではありませんが、イギリスで
"our"
で終わる単語が、アメリカでは
"or"
となります。
他には、
colour
favourite : お気に入りの(形容詞)
flavour : 香り、フレーバー(名詞)
harbour : 港(名詞)
honour : 栄誉、名誉(名詞)
humour : ユーモア(名詞)
neighbour : 隣人(名詞)
rumour : うわさ(名詞)
などがあります。
ちなみにですが、"Bureau"という言葉はもともとフランス語の「事務所・オフィス」という意味なんですが、イギリスでは遠い昔にはフランス語を使用していたため、その名残が今でも続いてフランス語がそのまま使用されていることもよくあるんです。
日本でも道すがらや駅の案内表示など、街で見られる英語から楽しむことができるんです。
こんなイギリス英語見つけたよ などあればご連絡お待ちしています＾＾
カフェ英会話♪にも参加しています☆
次回は9月23日の 初台会場に参加予定ですので、直接お話できる方はご参加お待ちしています
^^
****************************************
イギリス人を妻に持つPARの、イギリス英語にこだわったFacebook内でのコミュニティ
英国式!恋する英会話
内容は
・イギリス人の妻との会話の中で出てきたおもしろい表現のシェア
・イギリスらしい表現をみんなでシェア
・イギリス英語とその他の英語の違いがわからない方へのアドバイス
・イギリス英語の綴りのシェア
英会話上達コミュではありませんが、とことんイギリス英語にこだわったコミュニティにしたいです!
ご参加はもちろん無料です。
気になったあなた、ぜひ下記URLから参加申し込みをしてくださいね ;)
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/application_bre.html
※イギリス的な表現がたっぷり!ブログやSNSでは語れない内容も満載のメールマガジン
「Sarcasticな妻とバカ正直な夫の英国式!恋する英会話」のみのご登録はこちらから
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/newslettersubscribe.html
Instagram始めました!
usename : par1978
Please follow me! ;)
********************